Online Publishing, Projektsteuerung, Übersetzung, Typografie + Druckaufbereitung, Immobilienbericht

Immobilienbericht der Anlagestiftung Zurich

Die Zürich Anlagestiftung ist eine bedeutende Anbieterin für institutionelle Anlagelösungen im Schweizer Markt.

Es handelt sich hierbei um einen halbjährlichen Performance Bericht mit 24 Seiten in 2 Sprachen, welcher online und gedruckt institutionellen Anlegern zur Verfügung gestellt wird.

In Anlehnung an das Zurich-CI wurde für die deutsche Erstausgabe das Editorial Design von Lithop Electronic Media AG erstellt. Beim Gesamtlayout wurde ein besonderes Augenmerk auf die zukünftige, schlanke Aktualisierung der Ausgaben gelegt. Diese werden mit dem Corporate Publishing System power.production von Lithop Electronic Media AG umgesetzt. Ein web-basiertes Redaktionssystem mit integriertem Übersetzungsmanagement. Die weiteren Sprachen können via Sprachenmemory vorübersetzt werden, dies verhindert Mehrfachübersetzungen und spart Zeit und Geld. Die Zürich Anlagestiftung, wird direkt im Workflow eingebunden, erledigt ihrerseits das Proofreading und editiert direkt Zahlen und Texte, unabhängig von Zeit und Ort, via Internet im geschützten Bereich unseres zentralen Webservers. Daraus resultiert eine sehr hohe Produktionssicherheit und der Kunde ist jederzeit informiert über den aktuellen Stand der sehr terminsensiblen Berichte.

Unsere Aufgabe:
Konzept und Layout, zur Verfügung stellen der IT mit Redaktionssystem, die Projektsteuerung mit Übersetzungen, die integrale Realisation aus einer Hand mit visueller Aufbereitung diverser Excel-Grafiken, Typografie, Druckvorstufe und Druckaufbereitung.

Zurück